Rassemblons les fragments de nos rêves
Proﬂtons du présent, même si c’est difﬁcile
C’est plus simple que ça en a l’air
Même si c’est difﬁcile à exprimer
Ce que je veux te dire, je le mets toujours de côté
Je ne peux plus être aussi directe que quand j 'étais enfant
On dit que le temps arrange tout, mais je ne comprends pas comment
Je crois en toi 24 heures sur 24
Je ne te quitte pas des yeux
7295 mots les plus ordinaires sont précieux
Le temps court si vite en se riant de nous
Cherchons le présent plutôt que des souvenirs
Que c'est calme...
Oui, comme si nos combats n'étaient que des cauchemars.
- Je sens un fragment. - Quoi ?
Et il approche.
- Salut. - Kôga ?
J'ai senti ton parfum, alors je suis venu voir. Tu vas bien ?
Que veux—tu, le loup pouilleux ?
Ne provoque pas un combat.
Reste à l‘écart. Qui sait, je pourrais le tuer.
Tu n'as pas changé.
Tu pourrais arrêter avec tes grands airs.
Kagome, il ne te fatigue pas à la longue ?
- Non, je... - Arrête de semer la zizanie !
Inuyasha a juste peur que tu lui voles Kagome.
Il n'est pas toujours comme ça !
Shippô, tu n'aides pas du tout, là.
Tu devrais te mettre au zen...
Jûrômaru et Kagerômaru.
Tu veux savoir où est Namku ?
Crétin, si on le savait, on n'en serait pas là !
Tu l'i gnores ?
Il a posé une barrière magique autour de son château.
Laisse-nous venger tes amis.
Il te sufﬁt de nous donner tes fragments.
Et après retourne te cacher gentiment.
Que t‘arrive-t—il ?
- Ton attaque est bien lente. - Mince...
Tessaiga est encore trop lourd.
Il ne va pas s‘alléger par magie.
Reviens ici !
Navré, je n‘ai pas le temps de m‘amuser avec un chiot.
Attends !
Je te conﬁe Kagome pendant que je vais tuer Namku.
Ne t'avise pas de la toucher !
Comment ?
Il est bien sûr de lui pour un fuyard.
Allons, Inuyasha. Ne te laisse pas emporter comme ça.
Qui se laisse emporter ?
Sa jalousie me fait plaisii:
Mais il pourrait être plus gentil..
Tu me fatigues.
Etre avec moi, ça te fatigue ?
Pourquoi tu fais cette tête ?
Ne fais pas attention aux paroles de Kôga.
C‘est ce que tu as dit qui le préoccupe.
C‘est quoi, ça ?
Des insectes ?
Kôga !
C‘est l‘odeur de Kagura !
Je la reconnais !
Le chef du clan des démons-loups.
Tu as senti mon odeur bien avant Inuyasha.
Toi ? Tu es Namku ?
Il a la même odeur que Kagura.
Ce doit être Naraku.
Je n ’oublieraijamais !
Tu as massacré tous mes amis
et je vais les venger!
Tu tombes bien.
Tu vas servir de pâture à ma nouvelle incarnation.
Une cage ?
J'ignore ce que tu as là.
Mais tu arrives à point nommé, je vais venger mes amis !
Kôga, je te présente ton adversaire.
Sors de là, Jûrômaru.
C’est qui, œ type ?
Comme tu veux. Je vais donc commencer par lui.
Et après je t‘écmserai !
Alors qu'attends-tu ? Enlève-lui ses chaînes !
Pour toi, comme ça, ce sera sufﬁsant.
Je ne vais pas me retenir !
Meurs !
Il est rapide.
Plus que moi… Mais d‘où vient cet air froid ?
De sa bouche ?
Je sens Naraku !
Attends-nous !
N'y va pas tout seul !
Tu ne peux même pas brandir Tessaiga !
Ferme-la !
Il n'y a pas que Naraku, je sens aussi ce minable de Kôga !
Naraku est à moi ! Je ne laisserai pas Kôga l'avoir avant moi !
Kôga !
- Où vas—tu ? - Laisse—moi, je suis pressé !
Il a réussi à me suivre ?
Kôga, toujours en train de fuir ?
Il a disparu !
Tu arrives enﬁn, Inuyasha.
Naraku !
Kôga a dû fuir car il n'avait aucune chance.
Il est plus malin que je ne croyais.
Mais je suis d'un autre niveau que ce lâche.
C‘est une nouvelle incarnation de Naraku ?
Jûrômaru, je vais te libérer. Tu peux te battre comme tu veux.
Qui est ce type ?
Sans son masque, plus rien ne peut l‘arrêter.
Il va tout massacrer sur son passage.
Je n’aime pas ce Jûrômaru. Il me donne des frissons.
Même si ce n'est qu'un pantin, il a essayé de décapiter son allié.
Il ne fait pas la différence ?
C‘est pour ça qu‘il était attaché.
Prends ça !
Quoi ? Il n'a même pas essayé d‘esquiver !
C’est un piège ?
Non, il a l'air malin,. . Il semble vouloir foncer dans le tas.
Dans ce cas, je vais devoir en ﬁnir tout de suite !
Sankon Tessô !
Il l'a bloqué ?
Inuyasha !
Son bras s’est allongé, ou quoi ?
Il peut se transformer ?
Tu as trouvé Naraku ?
Pourquoi es-tu revenu ?
Non, tu as fui ?
C‘est mon instinct. Naraku a amené un type au visage ﬂippant.
J'ai eu un mauvais pressentiment, et ça ne me trompe jamais.
Sur ce point, Inuyasha est nul.
Il doit sûrement se faire laminer par Jûrômaru.
Tu as vu Inuyasha ?
Ouais.
Kôga, on ne voudrait pas te manquer de respect mais...
Vu que Kagome est avec lui, ça ne la met pas aussi en danger ?
Crétins ! Il fallait le dire avant !
Tu aurais dû le savoir !
Tu vas voir...
- Bravo ! - Il a coupé son bras !
Qu’est—ce que ça veut dire ? Son bras n'a pas résisté !
C’est comme s'il s‘était séparé de lui—même.
Il a son bras !
C’est ça. Ce n’est pas son bras que j‘ai coupé !
- Le sol… - Inuyasha !
Qu‘est—ce que c‘est ?
Merci, Jûrômaru. Ses entrailles étaient délicieuses.
Bon sang. Il y en a un autre.
Qu‘est—ce que tu es ?
Je suis Kagerômaru.
Je dormais dans le ventre de Jûrômaru.
Dans son ventre ? Qu‘est—ce que ça veut dire ?
Le masque t'empêchait de sortir ?
Jûrômaru n’obéit à personne d‘autre que moi.
- Même pas à Naraku. - Comment ?
Maintenant nous allons nous régaler avec les autres ! Buffet à volonté !
Le trou d'air !
Miroku !
Himikotsu !
Sango !
Le trou d'air !
Qu‘aspires—tu ?
- Par là ? - Tu es trop lent.
Vous pensez gagner avec cette vitesse ?
Miroku !
Tu vas payer !
Tu n'as rien ?
Ton sabre n’est pas passé loin.
Va plutôt faire la sieste.
Je m'en occupe.
Inuyasha, ne bouge pas !
Tu as été transpercé !
Ça ne changera pas de d‘habitude !
La vie de cette ﬁlle est à moi.
Kagome !
INUYA5HA
Kagome !
Ça va, tu n‘as rien ?
Kôga ?
Tu peux me dire à quoi tu penses ? Mettre Kagome en danger...
Tu dis ça alors que tu Viens de fuir lâchement !
Mais je te remercie pour cette fois.
J'étais en danger ? Moi ?
On dirait.
Alors c‘est quoi ce démon à la forme bizarre ?
Il serait sorti du ventre de Jûrômaru.
L'air froid qui sortait de la bouche de Jûrômaru,
c’était donc lui ?
Kagerômaru est très rapide, même pour nous.
Pour qui tu me prends ? Personne ne peut réussir à m'échapper.
Ce ne sont que des mots...
C‘est ce qu‘on va voir ! Je vais te pulvériser !
Ce n‘est pas du tout le niveau dont tu te vantais.
C‘est tout ?
Jûrômaru, c‘est moi, ton adversaire !
Inuyasha !
Tu devrais avoir honte de t'être laissé attraper par ce petit démon.
Dégage !
Et toi, tu n‘as pas encore étalé Kagerômaru ?
Je ne suis pas comme toi.
Ah, le voilà !
Je commence à suivre.
Je te tiens !
- Il prédit ses mouvements. - Bien joué.
Tu es mort !
Il l'a eu !
Non, il s'est enfui ?
Il sort du sol !
Inuyasha !
Il m'a encore échappé.
Sa jambe est blessée, il ne va plus pouvoir suivre !
Et Inuyasha est encore inconscient.
Si je mangeais le foie de cette ﬁlle maintenant ?
Quoi ?
Kagerômaru, ne la touche pas !
Je vais la dévorer entièrement !
Je t'en empêchemi !
Trop tard !
Inuyasha !
Meurs !
Est—ce que son sabre est soudain devenu plus léger ?
Il le tenait à une main.
Bête comme il est, il s‘est emporté et a oublié le poids du sabre.
- Qui est bête ? - Il m'a entendu ?
Il s‘est enterré ?
Inuyasha !
Kagome, tu vas bien ?
Oui, mais toi, tu es mal en point.
Le chiot est encore en vie…
Kôga est blessé à la jambe.
Comme si j‘avais besoin de lui...
Admire l‘artiste, je vais mettre Jûrômaru en piè...
Il est redevenu lourd ?
C‘était donc sa volonté de protéger Kagome...
Alors ? Tu ﬂanches ?
Il m'énerve !
Je vais en proﬁter pour te battre.
Prends ça !
- N'attends pas un remerciement. - Ça ne m'étonne pas.
Si le combat dure trop, le corps d‘Inuyasha va lâcher.
Il n'y a aucun moyen de savoir d‘où Kagerômaru va sortir.
C‘est ça ! On va bloquer Kagerômaru !
Prête-moi ton bâton.
Tu as un plan ?
Ce poison ne marchera pas longtemps mais il le fera sortir du sol.
Le sol devient rouge !
- Ça a marché ! - Attrapez-le, le poison Ie ralentit.
Viens là !
Fais gaffe ! Sinon tu vas y rester cette fois.
Inuyasha !
Tiens bon !
Kagome, je peux m'occuper de ces démons tout seul.
Maintenant que Kagerômaru ne peut plus se cacher. Les tuer va être Ëcile.
Et je vais commencer par toi !
Je ne sens pas Kagerômaru. Il se cache dans l‘ombre ?
Non, je sais !
Ne t'approche pas de lui, Kôga !
Laisse tomber !
Non, tu es blessé…
Pousse-toi, Kôga !
Dégage sinon tu vas déguster avec eux !
- Je les tiens. - Quoi ?
Tu comprends trop tard !
Tu vas la fermer !
Il n'en reste rien...
Il a réussi.
Je les ai eus, malgré ce type dans mes pattes.
Abruti, tu as essayé de me tuer en même temps ?
Je m'en doutais.
- A plus tard. - Je vais te tuer !
Arrêtez avec ça !
Tu ne fais attention à rien quand tu agites ton sabre !
Il connaît ta rapidité. Il savait que tu esquiverais...
Pas vrai, Inuyasha ?
Il me saoule, le louveteau.
Si tu Viens me gêner encore une fois, je te tuerai !
J'attends de te voir essayer, pauvre chien galleux !
- Pardon ? - Inuyasha, couché !
Kôga, tu ferais mieux de partir.
Arrête de faire ça, Kagome !
Tu es gravement blessé ! Si tu te bats, tu sais comment tu vas ﬁnir ?
Merci de ton aide. Je ne sais pas ce qu'on aurait fait sans toi.
Avec ça, il ne va jamais partir…
Kagome.
Tu es ma femme.
Je ne peux pas te conﬁer à ce toutou incompétent.
Il me le paiera !
Si tu es en danger, je volerai à ton secours.
Au revoir.
Il est parti ?
Reviens ici !
Couché.
Tu as encore laissé Kôga s‘enfuir.
Mais tu as vu ton état ?
Et tu crois que je perdrais face à ce louveteau ?
Allez, laisse-moi te soigner.
Non merci. Et puis c‘était quoi, tous ces mots doux, hein ?
J'ai bien vu que tu le dlaguais !
N'essaie pas de nier. Le spectacle était insoutenable.
- Pourquoi tu as ce regard ? - Je rentre chez moi.
Dans mon monde !
C‘est ça, je ne te retiens pas !
On y va ? Ça s'annonce mal, là.
Je veux bien soigner tes blessures pour une fois.
Vous devriez en prendre de la graine.
Si seulement nous pouvions jeter
7but ce qui n ’est pas vraiment important
Mais la réalité est bien cruelle
A chaque fois, dans ces moments—là
Si je ferme les yeux
Je te vois, là, en train de sourire
Ah... Jusqu'auer
Où je dormirai d'un sommeil éternel
Ce visage souriant
restera toujours avec moi
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titæge : R.G.B.
Naraku, qui a fait tue' Kikyô il y a 50 ans,
est bien décidé à la tuer pour de bon.
Mais le coeur d'Onigumo bat toujours en lui,
et cela semble l'irritei:
lﬁkyô est en danger Inuyasha doit la sauvez:
Mais attends une minute, Inuyasha ! Pourquoi l’enlaces—tu ?
Dans le prochain épisode :
"Le coeur d‘Onigumo bat toujours en Naraku. "
La jarre d'Inuyasha.
Jûrômaru et Kagerômaru.
Des incamatians de Naraku. Kagerômaru vit dans Jûrômaru.